1 00:00:02,919 --> 00:00:07,215 Ένας κανονικός καπουτσίνο από άπαχο γάλα. 2 00:00:22,439 --> 00:00:27,235 Συγγνώμη, αλλά θα ήθελα να σας πω το όνομά μου. 3 00:00:27,318 --> 00:00:30,447 - Είμαι ο Χάμοντ Ντίρινγκ. -Σαφής. 4 00:00:30,530 --> 00:00:33,992 - Έχουμε ξανασυναντηθεί; - Δύσκολα. 5 00:00:34,075 --> 00:00:39,497 Κρίμα, γιατί το έκανα για σένα καφέ κάθε πρωί εδώ και τρεις μήνες. 6 00:00:39,581 --> 00:00:42,167 Σου έδωσα τον καφέ. 7 00:00:42,250 --> 00:00:47,297 Ήλπιζα να ρίξεις μια ματιά μερικές φορές στο πρόσωπό μου. Θα το έκανες αυτό; 8 00:00:47,380 --> 00:00:51,926 -Εντάξει. Αντίο. -Περίμενε ένα λεπτό. 9 00:00:52,010 --> 00:00:57,098 Καταλαβαίνω ότι είσαι σε επιφυλακή, αλλά αν με ήξερες λίγο... 10 00:00:57,182 --> 00:01:00,602 Νιώθω, και γι' αυτό εξαφανίζομαι. 11 00:01:00,685 --> 00:01:05,940 - Μήπως επειδή δουλεύω σε καφετέρια; - Γιατί ο καφές μου κρυώνει. 12 00:01:06,024 --> 00:01:09,944 Περίμενε ένα λεπτό. Θα έβγαινες για φαγητό μαζί μου; 13 00:01:12,614 --> 00:01:16,993 Hammond. Μου βγάζεις τα νεύρα. 14 00:01:17,077 --> 00:01:21,539 ήλπιζα ότι θα έδινες ωραία τα γάντια. 15 00:01:23,208 --> 00:01:25,335 Συγνώμη. Ήταν ανόητο. 16 00:01:25,418 --> 00:01:30,381 Ο πρώην σύντροφός μου με επαίνεσε για τις ικανότητές μου στο φιλί, οπότε πήρα το ρίσκο. 17 00:01:30,465 --> 00:01:34,219 Καλή τύχη με τον καπουτσίνο σας κάνει κρύο. 18 00:01:39,099 --> 00:01:41,392 Τι θα γίνει με τον πρώην σύντροφό σου... 19 00:01:43,478 --> 00:01:46,314 ...είπε ψέματα. 20 00:03:01,014 --> 00:03:04,184 {\ an8}Αυτός που φτιάχνει καπουτσίνο; 21 00:03:04,267 --> 00:03:07,312 {\ an8}Αυτός ο λίγος αφρός; 22 00:03:07,395 --> 00:03:11,900 {\ an8}Σας ζήτησε να βγούμε; Πίστευε ότι ήσουν σερβιτόρος; 23 00:03:11,983 --> 00:03:14,360 {\ an8}Δεν ξέρω. 24 00:03:14,444 --> 00:03:18,907 {\ an8}Είναι αηδιαστικό, όταν τα ανθρωπάκια προσπαθούν να χτυπήσουν. 25 00:03:21,075 --> 00:03:25,455 Γιάννη αγάπη μου. Φερμουάρ. 26 00:03:25,538 --> 00:03:27,749 Δεν σου αρέσουν τα ανθρωπάκια; 27 00:03:27,832 --> 00:03:33,546 {\ an8}Δεν εννοώ σύντομο, αλλά λίγο, όπως ομιλητές και καφετιέρες. 28 00:03:33,630 --> 00:03:38,801 {\ an8}Δεν θα έβγαινες ραντεβού, αν ήμουν θυρωρός; 29 00:03:38,885 --> 00:03:41,137 {\ an8}Φυσικά και θα έβγαινα ραντεβού. 30 00:03:41,221 --> 00:03:44,224 {\ an8}Ήρθαν, Σύμμαχος; 31 00:03:44,307 --> 00:03:51,064 {\ an8}-Έχουν έρθει ακόμα οι λεσβίες; - Όχι, και θα υπάρχει μόνο ένας από αυτούς. 32 00:03:51,147 --> 00:03:56,527 {\ an8}Μπορώ να ρωτήσω, γιατί οι λεσβίες γοητεύονται από τους άντρες; 33 00:03:56,611 --> 00:04:00,156 Ξέρεις τι κάνουν μεταξύ τους; Κάνοντας σεξ. 34 00:04:00,240 --> 00:04:02,867 Οι ετεροφυλόφιλες γυναίκες κάνουν επίσης σεξ. 35 00:04:02,951 --> 00:04:08,039 Με άντρες. Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό καταπληκτικό, εκτός κι αν εμπλακείτε. 36 00:04:08,122 --> 00:04:12,877 {\ an8}-Οι πελάτες ήρθαν. - Λεσβίες. Εξοχος. Να πάω. 37 00:04:14,003 --> 00:04:19,008 {\ an8}Πραγματικά δεν μπορούσατε να βγείτε ραντεβού με τον επιστάτη; 38 00:04:19,092 --> 00:04:20,927 Δεν το κάνω. 39 00:04:21,010 --> 00:04:25,807 Θα μπορούσατε να βγείτε ραντεβού με τον εαυτό σας με την καθαρίστρια; 40 00:04:25,890 --> 00:04:31,104 Φτάνει στους άντρες να είναι γυναίκα όμορφο Το εσωτερικό δεν έχει σημασία. 41 00:04:31,187 --> 00:04:35,316 Ο σωβινισμός ανθεί σε αυτή την εταιρεία. 42 00:04:39,237 --> 00:04:44,242 -Δεν ήμασταν πραγματικά παντρεμένοι. - Ήμασταν, Έβαν. Τρία χρόνια. 43 00:04:44,325 --> 00:04:48,329 Είσαι λεσβία. Ήταν απλώς μια απάτη. 44 00:04:48,413 --> 00:04:51,791 Αυτό έχει ήδη συζητηθεί. Η ακύρωση απορρίφθηκε. 45 00:04:51,874 --> 00:04:55,545 Η υπόθεση αναβλήθηκε στο Εφετείο. 46 00:04:55,628 --> 00:04:59,757 - Δεν αρνείσαι ότι είσαι λεσβία. - Δεν το κάνω. 47 00:04:59,841 --> 00:05:06,514 Έκανες έρωτα μαζί του, ακόμα κι αν σου αρέσουν οι γυναίκες. 48 00:05:06,597 --> 00:05:10,685 - Υπήρχαν τριμερή πράγματα; -Ρίτσαρντ! 49 00:05:10,768 --> 00:05:13,730 με προσέβαλαν, και τώρα πρέπει να πληρώσω. 50 00:05:13,813 --> 00:05:17,650 -Προσπάθησα να σε αγαπήσω. -Μάλλον ναι. 51 00:05:17,734 --> 00:05:21,195 -Ίσως με τον κατάλληλο άντρα... -Ρίτσαρντ! 52 00:05:21,279 --> 00:05:26,409 -Προσφέραμε 40.000$. -Τα λέμε στο Εφετείο. 53 00:05:26,492 --> 00:05:28,453 Σαφής. 54 00:05:28,536 --> 00:05:30,747 Σαφής. 55 00:05:47,221 --> 00:05:51,768 Κανονική καφέ μόκα χωρίς σαντιγί. 56 00:05:53,519 --> 00:05:58,900 -Αποφάσισα να σε συγχωρήσω. - Τέλεια. Ήμουν ήδη ανήσυχος. 57 00:05:58,983 --> 00:06:04,614 Δεν έπρεπε να σε φιλήσω αλλά μπορώ να επανορθώσω. 58 00:06:04,697 --> 00:06:07,408 Δώσε μου τον καφέ μου και θα είμαστε καλά. 59 00:06:07,492 --> 00:06:12,872 -Να σου πω γιατί σου ζήτησα να βγούμε; -Μη. Πάντα συναντώ τους λάθος άντρες. 60 00:06:12,955 --> 00:06:18,127 -Πάντα κρίνεις τους ανθρώπους βιαστικά; -Έχω δίκιο αυτή τη φορά. 61 00:06:18,211 --> 00:06:20,588 Δώσε μου τον καφέ μου αλλιώς θα παραπονεθώ στον διευθυντή. 62 00:06:20,671 --> 00:06:25,802 Παράπονο στον ιδιοκτήτη. Αφήστε τον να σας βγάλει για φαγητό. 63 00:06:27,053 --> 00:06:31,224 - Είστε ιδιοκτήτης αυτού του καφέ; -Αυτό και άλλα τρία. 64 00:06:33,142 --> 00:06:37,647 Αυτό άλλαξε την κατάσταση. Δεν είμαι πια βλάκας. 65 00:06:37,730 --> 00:06:40,441 Με προκαταλάβατε. 66 00:06:40,525 --> 00:06:46,072 Παραδέχομαι ότι ήταν λάθος ρίξτε ένα καπουτσίνο στο κεφάλι σας. 67 00:06:46,155 --> 00:06:48,991 Ιδιοκτήτης... 68 00:06:49,075 --> 00:06:52,453 ...αξίζει έναν καφέ σοκολάτας. 69 00:07:04,882 --> 00:07:09,387 Η Νελ το έφερε αυτό. Έχει τα χαρτιά διαζυγίου. 70 00:07:09,470 --> 00:07:14,058 - Σημάδεψε μερικά σημεία. -Σαφής. Ευχαριστώ. 71 00:07:19,021 --> 00:07:20,940 Αμμώδης. 72 00:07:22,567 --> 00:07:24,861 Ή τίποτα. 73 00:07:26,320 --> 00:07:28,698 Είναι όλα εντάξει; 74 00:07:30,491 --> 00:07:36,581 Φαίνεται αστείο αυτό μπορείς να τερματίσεις έναν γάμο ακριβώς έτσι. 75 00:07:36,664 --> 00:07:40,543 -Μια δυο υπογραφές αρκούν. - Είναι λίγο... 76 00:07:42,378 --> 00:07:46,424 -Θες να μιλήσουμε; -Δεν θέλεις να ακούσεις γι' αυτό. 77 00:07:48,217 --> 00:07:52,388 -Από πού; - Τίποτα. 78 00:07:52,472 --> 00:07:54,974 Ίσως τα πούμε αργότερα στο μπαρ. 79 00:08:08,237 --> 00:08:10,448 Τι σε βαραίνει; 80 00:08:11,574 --> 00:08:15,453 Δεν είναι μυστικό ότι είμαι... 81 00:08:16,579 --> 00:08:21,083 Σε έχω λατρέψει. Δεν είναι εντάξει γιατί είμαι το αφεντικό σου. 82 00:08:21,167 --> 00:08:25,546 Εξάλλου, μόλις χώρισα. 83 00:08:25,630 --> 00:08:31,177 Αυτό θα ήταν λάθος εκ μέρους μου και ηλίθιο από εσάς. Μπορεί να μην σας ενδιαφέρει. 84 00:08:31,260 --> 00:08:36,182 Όταν πάω στο άδειο διαμέρισμά μου το βράδυ- 85 00:08:36,265 --> 00:08:39,393 -Δεν μου λείπεις τη Γεωργία, μου λείπεις. 86 00:08:39,477 --> 00:08:44,440 Προσπάθησα επίσης να μου λείψει η Άλι, αλλά δεν μπορώ να σε βάλω στο μυαλό μου. 87 00:08:44,524 --> 00:08:48,277 Συγνώμη. Δεν έπρεπε να το πει αυτό. 88 00:08:48,361 --> 00:08:54,075 Θα μπορούσες να μου κάνεις μήνυση. Αλλά αναρωτηθήκατε. 89 00:09:16,222 --> 00:09:19,684 Δεν θα ήταν καλή ιδέα. 90 00:09:21,018 --> 00:09:24,689 Όχι έτσι. 91 00:09:49,005 --> 00:09:54,844 Η αμφισβήτηση είναι ξεκάθαρη. χρειαζόμαστε μόνο την υπογραφή της κυρίας Σουίνι. 92 00:09:54,927 --> 00:09:58,681 -Ιδού η δήλωση της Jenny Marshall. - Τέλεια. 93 00:09:58,764 --> 00:10:01,809 Αμμώδης. 94 00:10:01,892 --> 00:10:06,272 - Να το συζητήσουμε; - Προτιμώ όχι. 95 00:10:06,355 --> 00:10:11,569 -Εντάξει. Γιατί όχι; - Νομίζω ότι κάναμε λάθος. 96 00:10:11,652 --> 00:10:16,407 -Μόλις φιληθήκαμε. - Ήταν λάθος. 97 00:10:16,490 --> 00:10:19,702 Γιατί; 98 00:10:19,785 --> 00:10:24,165 Αυτό θα ήταν πραγματικά ανόητο αρχίζει να βγαίνει μαζί σου. 99 00:10:24,248 --> 00:10:27,168 Είσαι ένα ορκισμένο συμφιλιωτικό γουρούνι. 100 00:10:27,251 --> 00:10:32,214 Είσαι το αφεντικό μου. Μόλις χώρισες και περνάς κρίση μέσης ηλικίας. 101 00:10:32,298 --> 00:10:36,218 Θα ήμουν πραγματικά ηλίθιος αν άφηνα τον εαυτό μου... 102 00:10:36,302 --> 00:10:41,432 θα μπορούσαμε να προσποιηθούμε ότι δεν έγινε τίποτα χθες; 103 00:10:47,480 --> 00:10:51,067 -Ναι, λειτουργεί. -Ευχαριστώ. 104 00:11:03,954 --> 00:11:08,125 Έχω αδυναμία στις λεσβίες. Είναι μια νέα περιοχή για μένα. 105 00:11:08,209 --> 00:11:11,837 Θα σταματήσεις τώρα. Με κάνει νευρικό πάντως. 106 00:11:11,921 --> 00:11:17,051 Δηλώνετε τη ρήτρα αθωότητας. Αναφέρω την ιδιωτικότητα. 107 00:11:17,134 --> 00:11:20,513 -Μην είσαι νευρικός. -Σηκωθείτε όλοι. 108 00:11:39,532 --> 00:11:44,286 -Δεν έπρεπε να ήταν τέσσερις κριτές; -Έκανε ένα προβάδισμα. 109 00:11:56,882 --> 00:11:59,176 Τι κάνει εδώ; 110 00:11:59,260 --> 00:12:03,389 Ο Hammond Dearing είναι νέος αλλά σκληρός. 111 00:12:03,472 --> 00:12:07,977 Ενεργώντας ως πρόεδροι Οι δικαστές Graves, Morrison και Dearing. 112 00:12:08,060 --> 00:12:10,146 Πήγαινε κάτσε. 113 00:12:15,067 --> 00:12:19,613 κα ΜακΜπιλ. Τελικά έμαθα το όνομά σου. 114 00:12:19,697 --> 00:12:23,743 Όταν ρώτησα εκπρόσωπος του ενάγοντος για ημερομηνία- 115 00:12:23,826 --> 00:12:26,412 - μου έριξε καφέ δύο φορές. 116 00:12:26,495 --> 00:12:33,961 Αναστατώνει τα πάρτι; Είσαι εντάξει με το να είμαι ο κριτής; 117 00:12:34,044 --> 00:12:38,048 Σου έχυσε καφέ; Ναι, δουλεύει για μένα. 118 00:12:38,132 --> 00:12:41,051 Η κυρία ΜακΜπηλ και ο κύριος Κέιτζ. 119 00:12:41,135 --> 00:12:44,722 -Επηρεάζει την αμεροληψία σας; -Οχι. 120 00:12:44,805 --> 00:12:50,936 Είναι ο πιο προοδευτικός κριτής. Μπορεί να είναι χρήσιμο για εμάς. 121 00:12:51,020 --> 00:12:54,190 Ναι, είναι μια χαρά για εμάς, κύριε δικαστή. 122 00:12:54,273 --> 00:12:58,819 Προσπαθείτε λοιπόν να ακυρώσετε τον γάμο λόγω της ομοφυλοφιλίας της συζύγου. 123 00:12:58,903 --> 00:13:05,910 Ο γάμος είναι συμβόλαιο και συμβόλαιο πρέπει να γίνει με κοινή συμφωνία. 124 00:13:05,993 --> 00:13:09,288 Αυτό δεν συνέβη στη συγκεκριμένη περίπτωση. 125 00:13:09,371 --> 00:13:14,835 Σχετίζεται με το συμβόλαιο γάμου υπόσχεση ετεροφυλοφιλίας; 126 00:13:14,919 --> 00:13:20,633 Σε ορισμένες πολιτείες μόνο σεξ κάνει τον γάμο νόμιμο. 127 00:13:20,716 --> 00:13:23,219 Όχι εδώ. 128 00:13:23,302 --> 00:13:27,640 Αν ήξερε ο Έβαν Στίβενς, ότι η Lisa Treadmill είναι λεσβία... 129 00:13:27,723 --> 00:13:32,061 Ίσως το σεξ να μην αφορούσε την κυρία διάδρομο απαραίτητο στο γάμο. 130 00:13:32,144 --> 00:13:35,397 Δεν ήταν απαραίτητο στον γάμο; 131 00:13:35,481 --> 00:13:38,192 Τι κι αν ένας στρέιτ άντρας δεν θέλει τον άντρα του; 132 00:13:38,275 --> 00:13:43,781 Πρέπει ένας τέτοιος γάμος κηρύξει ως απάτη και άκυρη; 133 00:13:50,746 --> 00:13:55,376 Αν παντρευτείς χωρίς να το ξέρεις έλξη για τον σύζυγο- 134 00:13:55,459 --> 00:13:57,795 -ο γάμος πρέπει να ακυρωθεί. 135 00:13:57,878 --> 00:14:00,965 Δεν υπάρχουν ζευγάρια... 136 00:14:01,048 --> 00:14:05,678 - που δεν ξέρουν σεξουαλική έλξη μεταξύ τους; 137 00:14:05,761 --> 00:14:09,515 -Θα πρέπει να ακυρωθούν τέτοια σωματεία; - Καθόλου. 138 00:14:09,598 --> 00:14:13,477 Ναί. Φυσικά. Τέτοια ζευγάρια υπάρχουν. 139 00:14:13,561 --> 00:14:20,317 Όλοι οι άσχημοι άνθρωποι, για παράδειγμα σίγουρα δεν θέλουν τον σύζυγό τους. 140 00:14:20,401 --> 00:14:24,947 Ακόμα θέλουν να παντρευτούν. Αν βρουν άλλο άσχημο... 141 00:14:25,030 --> 00:14:29,618 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το είπα. 142 00:14:29,702 --> 00:14:35,082 -Θα ξεκινήσω από την αρχή. - Αυτό θα ήταν σοφό. 143 00:14:37,668 --> 00:14:43,424 Δύο άτομα μπορούν να παντρευτούν χωρίς να αισθάνεσαι σεξουαλική έλξη- 144 00:14:43,507 --> 00:14:50,389 -αλλά είναι τελείως διαφορετικό θέμα αν το άλλο κρύβει τον σεξουαλικό του προσανατολισμό. 145 00:14:50,472 --> 00:14:52,766 Είναι παραπλανητικό. 146 00:14:52,850 --> 00:14:56,562 Πάω να γαμήσω μια γυναίκα που δεν θέλω σεξουαλικά- 147 00:14:56,645 --> 00:15:03,861 -αλλά ποιος αγαπώ και θα γινόμουν μια καλή σύζυγος και μητέρα. Ταιριάζει; 148 00:15:03,944 --> 00:15:07,197 Ωστόσο, δεν ταιριάζει αν είμαι γκέι. 149 00:15:07,281 --> 00:15:10,242 Στρίβεις τα λόγια μου. 150 00:15:10,326 --> 00:15:16,081 Αν ήσουν γκέι και το έλεγα στη νύφη σου, δεν πειράζει. 151 00:15:16,165 --> 00:15:22,087 - Ωστόσο, η απόκρυψή του είναι απάτη. -Πρέπει να αποκαλυφθεί η αμφιφυλοφιλία; 152 00:15:22,171 --> 00:15:24,632 Αυτό... Πρέπει. 153 00:15:24,715 --> 00:15:29,470 Στο γάμο άρα δεν υπάρχει δικαίωμα στην ιδιωτικότητα. 154 00:15:29,553 --> 00:15:33,432 - Δεν το είπα αυτό. - Είμαστε εντελώς μπερδεμένοι. 155 00:15:33,515 --> 00:15:37,603 Ίσως πρέπει να πάμε για καφέ. 156 00:15:37,686 --> 00:15:42,942 Πόσο συχνά ο κύριος άντρας σου έκανε έρωτα με τη γυναίκα του πριν τον γάμο; 157 00:15:43,025 --> 00:15:45,527 Δεν ξέρω. 158 00:15:45,611 --> 00:15:51,075 Θα πρέπει να γνωρίζει εάν η σεξουαλική έλξη Η δύναμη είναι τόσο σημαντική στο γάμο. 159 00:15:51,158 --> 00:15:56,288 -Μπορώ να πω κάτι, κύριε δικαστή; -Δεν μπορείς. 160 00:15:56,372 --> 00:16:00,960 Ένα άτομο έχει το δικαίωμα να αναλαμβάνει ότι η σύζυγός του είναι στρέιτ. 161 00:16:01,043 --> 00:16:05,506 Ένας ομοφυλόφιλος πρέπει να εκτεθεί τον σεξουαλικό τους προσανατολισμό. 162 00:16:05,589 --> 00:16:08,384 Έγινε σαφές. 163 00:16:08,467 --> 00:16:12,137 Δεν χρειάζεται να σε ακούσουμε κα Θωμά. 164 00:16:12,221 --> 00:16:14,640 Ή χρειάζεται; Όχι. 165 00:16:14,723 --> 00:16:18,936 Αίτηση ακύρωσης γάμου θα απορριφθεί. 166 00:16:32,241 --> 00:16:36,161 -Περίμενε ένα λεπτό! - Γιατί δουλεύεις σε ένα καφέ; 167 00:16:36,245 --> 00:16:42,376 Το κατέχω. Πρέπει να πει ο barista; σε σχέση με την εντολή ότι είναι δικαστής; 168 00:16:42,459 --> 00:16:47,089 - Άρα έκανα δόλια. -Είσαι προκατειλημμένος. 169 00:16:47,172 --> 00:16:52,803 Απλώς δεν αντέχω τα πράγματα, που είναι σκέτο χάσιμο χρόνου. 170 00:16:52,886 --> 00:16:59,435 Καμία πλευρά δεν μπορεί να κατηγορηθεί ακριβώς λόγω τέτοιων περιστατικών. 171 00:16:59,518 --> 00:17:03,647 Πρόκειται για ήταν καθόλου νόμιμος ο γάμος. 172 00:17:03,731 --> 00:17:09,653 Ας είναι απλώς χάσιμο χρόνου, αλλά ο νόμος στήριξε τη θέση μας κ. Ασσ. 173 00:17:09,737 --> 00:17:12,197 Κύριε δικαστή λοιπόν. 174 00:17:12,281 --> 00:17:16,410 σύζυγοι ψέματα ο ένας στον άλλο ως ένα. 175 00:17:16,493 --> 00:17:21,874 Οι άνθρωποι παντρεύονται φιλία- και για φορολογικούς λόγους και για να κάνουν παιδιά. 176 00:17:21,957 --> 00:17:28,464 Ο λόγος δεν ζητείται. Οι σύζυγοι υπόσχονται αγάπη μέσα από τα σκαμπανεβάσματα. 177 00:17:28,547 --> 00:17:32,718 - Για σένα το να είσαι γκέι είναι μειονέκτημα. - Όχι, είναι κι αυτό γουρούνι. 178 00:17:32,801 --> 00:17:35,763 Αυτό είναι κοροϊδία της δικαιοσύνης. 179 00:17:35,846 --> 00:17:37,639 Φρουρά! 180 00:17:37,723 --> 00:17:42,770 Βάλτε την κυρία ΜακΜπηλ στο σωληνάριο. Είμαι ο κριτής εδώ. 181 00:17:42,853 --> 00:17:45,814 - Ένα φρικτό. - Πάρε τον. 182 00:17:59,745 --> 00:18:03,082 - Γεια σου Σάντυ. - Γεια, Γιάννη. 183 00:18:03,165 --> 00:18:08,504 - Είναι όλα καλά; -Τι; 184 00:18:08,587 --> 00:18:12,257 - Φυσικά και είναι. -Πραγματικά; 185 00:18:12,341 --> 00:18:14,468 Ναι. 186 00:18:17,054 --> 00:18:22,684 Πηγαίνουμε στο μπαρ. έρχεσαι μπορώ να περιμένω. 187 00:18:22,768 --> 00:18:27,064 -Ποιος ήταν εδώ πρόσφατα; -Τι; 188 00:18:27,147 --> 00:18:32,277 - Υπήρχε κάποιος εδώ. Τον είδες; - Εννοείς τη γραμματέα του Μπίλι; 189 00:18:32,361 --> 00:18:37,491 - Ξέρεις το όνομά του; - Το ξέρω. Είναι η γραμματέας του Μπίλι. 190 00:18:37,574 --> 00:18:42,246 -Η Ελένη μάλλον ξέρει. Πώς έτσι; - Όσο ρώτησα. 191 00:18:42,329 --> 00:18:45,624 Θα είμαι στο μπαρ σύντομα. 192 00:18:45,707 --> 00:18:47,835 Μεγάλος. 193 00:18:57,302 --> 00:19:02,724 - Ήμουν τόσο κοντά και δεν μπορούσα να αγγίξω. - Θα είναι περισσότερες λεσβίες. 194 00:19:02,808 --> 00:19:05,853 Ο Άλι βρίσκεται στο σωλήνα. 195 00:19:05,936 --> 00:19:08,522 Θα χορέψετε; 196 00:19:08,605 --> 00:19:14,486 Έχω δρόμο σε αυτή τη ζωή. Ας δούμε λοιπόν στο επόμενο. 197 00:19:14,570 --> 00:19:17,364 Ο Θεός ήταν σκληρός όταν τους έφτιαξε τους δύο. 198 00:19:30,210 --> 00:19:34,464 - Δεν μπορώ να προσποιούμαι. -Τι θέλεις πραγματικά; 199 00:19:34,548 --> 00:19:40,470 -Ένα όμορφο χαμόγελο και μια εύκολη σχέση; -Ίσως θέλω απλώς να χορέψω. 200 00:19:40,554 --> 00:19:44,057 ίσως θέλω ότι με λατρεύουν λίγο. 201 00:19:44,141 --> 00:19:47,561 Αν ήμουν ο αδερφός σου ή ο καλύτερος σου φίλος- 202 00:19:47,644 --> 00:19:52,316 -Θα έβρισκα εκατό λόγους, γιατί να μην χορέψεις μαζί μου 203 00:19:52,399 --> 00:19:57,654 Ωστόσο, σας ζητώ να… Χόρεψε μαζί μου. 204 00:20:13,754 --> 00:20:17,090 Γεια σου, Μπίλι. 205 00:20:39,446 --> 00:20:42,574 Απλά πρέπει. 206 00:20:42,658 --> 00:20:48,247 -Ζητήστε συγγνώμη και θα φύγετε. -Συγγνώμη που είσαι κουκλάκι. 207 00:20:48,330 --> 00:20:50,624 Άσε με να μπω. 208 00:20:58,674 --> 00:21:03,679 -Τι θέλεις τώρα; - Δεν υπήρχε βάση για την ιστορία σας. 209 00:21:03,762 --> 00:21:07,057 -Δεν θα απολυθείτε γι' αυτό, σωστά; - Με γάβγισες σαν γουρούνι. 210 00:21:07,140 --> 00:21:11,353 Είσαι φοβερός δικαστής και γουρούνι. 211 00:21:11,436 --> 00:21:17,067 -Γιατί δουλεύεις σε ένα καφέ; - Εκεί συναντάς απλούς ανθρώπους. 212 00:21:17,150 --> 00:21:23,532 Θα το δεις στο Εφετείο μόνο δικηγόροι με κοστούμια. 213 00:21:25,492 --> 00:21:29,955 Ο δικαστής δεν πρέπει να είναι ένοχος στη σεξουαλική παρενόχληση. 214 00:21:30,038 --> 00:21:33,458 Λυπάμαι που σε φίλησα. 215 00:21:33,542 --> 00:21:38,672 Έδειχνες τόσο αηδιαστικό ότι προσπάθησα να σου δώσω τη γρίπη. 216 00:21:38,755 --> 00:21:42,509 - Μπορούμε να μαλώνουμε εδώ όλο το βράδυ. -Θα έχανες. 217 00:21:42,592 --> 00:21:46,305 - Θα μπορούσε. Ή τότε... - Δεν πρόκειται να φάω. 218 00:21:46,388 --> 00:21:51,977 Δεν θα λειτουργούσε. Έπαθα γρίπη στους υφισταμένους μου, και υπάρχει έλλειψη ανθρώπινου δυναμικού. 219 00:21:52,060 --> 00:21:57,107 Λαμβάνετε κοινωφελή υπηρεσία. Σερβίρετε εσπρέσο σήμερα. 220 00:21:59,526 --> 00:22:03,572 -Δεν μπορείς να με αναγκάσεις. - Μπορώ να ρωτήσω. 221 00:22:03,655 --> 00:22:06,950 Θα μπορούσατε να διασκεδάσετε. 222 00:22:12,456 --> 00:22:15,459 - Δεν έρχεσαι στο μπαρ; -Έρχομαι. 223 00:22:15,542 --> 00:22:20,797 Θα μπορούσατε να βιαστείτε; Όλοι οι άντρες είναι πάνω μου. 224 00:22:20,881 --> 00:22:24,468 Σίγουρα όχι οι θυρωροί; 225 00:22:25,594 --> 00:22:28,138 Τι έχεις στο μυαλό σου; 226 00:22:30,599 --> 00:22:33,852 - Είσαι ελιτίστρια, Νελ. -Ετσι; 227 00:22:33,935 --> 00:22:38,273 Με ενοχλεί ότι κατηγοριοποιείς τους ανθρώπους. 228 00:22:38,357 --> 00:22:42,652 -Μην ασχολείσαι. -Γιατί δεν συναντάς τον επιστάτη; 229 00:22:42,736 --> 00:22:46,656 Προτιμώ τους άντρες που έχουν φιλοδοξίες. 230 00:22:46,740 --> 00:22:50,452 - Δεν έχουν οι θυρωροί; -Όχι στις συναντήσεις μου. 231 00:22:50,535 --> 00:22:56,625 -Ονομάστε τρία που έχετε γνωρίσει. -Ούτε γυαλιστικά παπουτσιών δεν χτυπάς. 232 00:22:56,708 --> 00:23:01,254 - Θα μπορούσα κάλλιστα να το κάνω αυτό. -Αν το κορίτσι ήταν όμορφο. 233 00:23:01,338 --> 00:23:05,759 Δεν κατατάσσεις τους όμορφους ανθρώπους. Είσαι ανοιχτόμυαλος. 234 00:23:05,842 --> 00:23:11,973 -Σέβομαι κάθε είδους ανθρώπους. -Κέρδισα τον σεβασμό σου αμέσως. 235 00:23:12,057 --> 00:23:14,684 Όχι επειδή είμαι δικηγόρος... 236 00:23:14,768 --> 00:23:19,439 -αλλά επειδή είμαι όμορφη και ήθελες να κοιμηθείς μαζί μου. 237 00:23:19,523 --> 00:23:24,403 Είσαι υποκριτής. Οι άνδρες ταξινομούν άτομα με βάση την εμφάνιση. 238 00:23:24,486 --> 00:23:29,699 Να κοιτάξουμε τότε; οικονομική κατάσταση και τίτλος; 239 00:23:29,783 --> 00:23:33,161 Αυτό είναι πολύ πιο λογικό. 240 00:23:33,245 --> 00:23:37,916 -Δεν ήξερες καν το όνομα της Σάντυ. -Τίνος Σάντυ; 241 00:23:37,999 --> 00:23:44,589 -Δεν ξέρεις το όνομα της γραμματέας του Μπίλι. -Ούτε εσύ, αν δεν ήταν όμορφη. 242 00:23:44,673 --> 00:23:48,969 -Αν δεν ήμουν σύντροφος και πλούσιος... - Είσαι. 243 00:23:49,052 --> 00:23:54,599 Ερωτευτήκαμε ο ένας την ολότητα του άλλου. Γιατί να ζητηθεί συγγνώμη; 244 00:23:54,683 --> 00:24:00,105 -Θα πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη για αυτό. - Δεν ρωτάω. 245 00:24:03,608 --> 00:24:06,403 Πραγματικά δεν το κάνω. 246 00:24:09,239 --> 00:24:12,576 1,25 $. 247 00:24:12,659 --> 00:24:14,953 Ευχαριστώ. 248 00:24:15,036 --> 00:24:19,249 Ένα κανονικό latte, τριπλός εσπρέσο, χωρίς σαντιγί... 249 00:24:19,332 --> 00:24:22,627 Δεν μπορείς απλά να φωνάζεις σε αυτά. Κόψτε ταχύτητα. 250 00:24:22,711 --> 00:24:26,256 Κανονικός καφές σε μαύρο χρώμα. 251 00:24:28,008 --> 00:24:31,219 Καλό αστείο. 252 00:24:32,762 --> 00:24:35,807 - Εξαιρετικό. - Αυτό θα σε ντύσει. 253 00:24:35,891 --> 00:24:39,478 Ας είναι τότε. 254 00:24:39,561 --> 00:24:43,648 Τι πρέπει να είναι; 255 00:24:43,732 --> 00:24:46,026 -Σύμμαχος; -Αμμώδης. 256 00:24:46,109 --> 00:24:48,528 Τι κάνεις εκεί; 257 00:24:48,612 --> 00:24:53,033 Είναι μεγάλη ιστορία. Τρελός δικαστής. 258 00:24:53,116 --> 00:24:58,163 -Τι πρέπει να είναι; -Ένας μικρός καφές χωρίς καφεΐνη. 259 00:25:10,759 --> 00:25:14,054 Δεν ακούγεσαι από τον δικό σου άτακτο εαυτό. 260 00:25:17,849 --> 00:25:20,727 Τι σε βαραίνει; 261 00:25:20,810 --> 00:25:24,397 -Κάποιος άντρας; -Ανθρωπος. 262 00:25:24,481 --> 00:25:27,943 -Πες μου. -Μόλις χώρισε. 263 00:25:28,026 --> 00:25:31,738 Δεν θέλω να είμαι ο παρηγορητής της. 264 00:25:31,821 --> 00:25:34,699 Τι λέει ο ίδιος; 265 00:25:34,783 --> 00:25:36,952 Λέει... 266 00:25:39,746 --> 00:25:43,250 -Λέει ακριβώς τα σωστά πράγματα. - Τον αγαπάς; 267 00:25:43,333 --> 00:25:46,586 Μου αρέσει. 268 00:25:46,670 --> 00:25:50,215 Ίσως μπορέσω να... 269 00:25:54,135 --> 00:25:57,055 Πρόκειται για τον Μπίλι. 270 00:26:02,852 --> 00:26:07,148 Ή έτσι. Σχετικά με τον Μπίλι; Είναι... Μπίλι; 271 00:26:07,232 --> 00:26:12,654 - Είμαι τελείως τρελός. - Φαίνεται να είναι κι αυτός έτσι. 272 00:26:12,737 --> 00:26:18,702 Είμαι φίλος της Γεωργίας. Ξέρω ότι η σχέση τους έχει τελειώσει. 273 00:26:18,785 --> 00:26:21,788 Δικαίωμα. 274 00:26:23,540 --> 00:26:25,542 Άκου Σάντυ. 275 00:26:25,625 --> 00:26:32,090 Δεν είμαι πραγματικός άνθρωπος να δίνω συμβουλές στην αγάπη... 276 00:26:32,173 --> 00:26:34,634 ...ή οπουδήποτε. 277 00:26:34,718 --> 00:26:41,057 Ωστόσο, ξέρω δύο πράγματα. Ή τρία, στην πραγματικότητα. 278 00:26:41,141 --> 00:26:45,770 Πρώτον, κάτω από τα ξανθά μαλλιά του Μπίλι είναι πραγματικά υπέροχος τύπος. 279 00:26:45,854 --> 00:26:52,277 Δεύτερον, η αγάπη του ή την αγάπη του... 280 00:26:52,360 --> 00:26:54,946 ...είναι πολύ τρελό πράγμα. 281 00:26:55,030 --> 00:26:59,492 Τρίτον, αν είναι καν "ίσως"- 282 00:26:59,576 --> 00:27:04,748 -πρέπει να του δώσεις μια ευκαιρία. Άντρες που μπορούν να είναι οι σωστοί... 283 00:27:04,831 --> 00:27:08,126 -ή ακόμα και μπορεί να είναι το σωστό- 284 00:27:08,209 --> 00:27:11,421 -δεν συναντιέται πολύ συχνά. 285 00:27:11,504 --> 00:27:14,966 Αν ποτέ. 286 00:27:54,464 --> 00:27:56,383 Γιάννης. 287 00:28:00,428 --> 00:28:05,016 - Αυτός είναι ο χορός του μίσους σου. -Υπάρχει ένας καλός λόγος για αυτό, Ρίτσαρντ. 288 00:28:06,351 --> 00:28:11,398 -Είμαι θυμωμένος! -Τι συμβαίνει; 289 00:28:11,481 --> 00:28:15,694 Η Νελ έχει λεφτά και ένας ελιτιστής σνομπ. 290 00:28:15,777 --> 00:28:21,616 Δεν μπορούσε να βγει ραντεβού με έναν ομιλητή. Πώς μπορώ να είμαι με μια τέτοια γυναίκα; 291 00:28:21,700 --> 00:28:24,369 Τα πράγματα θα μπορούσαν να είναι χειρότερα. 292 00:28:24,452 --> 00:28:29,249 Θα μπορούσατε να του κάνετε έκπληξη έξω από το κρεβάτι με τον ομιλητή. 293 00:28:29,332 --> 00:28:32,377 Μην, Γιάννη. Αυτό είναι καλό. 294 00:28:35,714 --> 00:28:41,761 Οι περισσότερες γυναίκες θέλουν ένα μεγάλο σπίτι και ο άνθρωπος που το σέρνει μπροστά του. 295 00:28:41,845 --> 00:28:47,851 Τότε η γυναίκα είναι μόνη και χτυπά κατασκευαστής. Έτσι ακριβώς είναι. 296 00:28:47,934 --> 00:28:53,231 -Σοβαρά μιλάς; - Δεν είναι όλοι οι άντρες ίδιοι. 297 00:28:53,314 --> 00:28:58,653 Είμαστε ψηλοί και κοντοί, έξυπνοι και παράξενο, όμορφο και άσχημο. 298 00:28:58,737 --> 00:29:03,658 Κοντοί και παράξενοι άντρες... Ξέρεις για ποιον μιλάω. 299 00:29:03,742 --> 00:29:09,080 Χρειάζονται χρήματα ως ισοσταθμιστή. Θα το ξαναπώ: λεφτά. 300 00:29:09,164 --> 00:29:13,918 Και πάλι: χρήματα. Είσαι ένα αστείο παιδάκι με λεφτά. 301 00:29:14,002 --> 00:29:18,465 Η Νελ λατρεύει τα χρήματα. Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες για αυτό. 302 00:29:18,548 --> 00:29:22,844 Διαφορετικά δεν θα ήταν μαζί σου. 303 00:29:22,927 --> 00:29:27,640 Ευχαριστώ, Ρίτσαρντ. Όπως πάντα - 304 00:29:27,724 --> 00:29:31,227 -η άποψή σου ήταν και πάλι αναζωογονητική. 305 00:30:14,771 --> 00:30:17,899 Είναι πιο διασκεδαστικό από το να είσαι δικηγόρος. 306 00:30:17,982 --> 00:30:22,070 Απλώς δίνει μια κούπα καφέ για τον πελάτη. 307 00:30:22,153 --> 00:30:25,615 Εκτός από όλα Φαίνομαι καλά με ποδιά. 308 00:30:25,698 --> 00:30:28,743 -Τι γίνεται με εσένα; - Έχεις ποδιά; 309 00:30:28,827 --> 00:30:32,705 Φαίνεται να το απολαμβάνεις καλύτερα παρά σε μανδύα. 310 00:30:32,789 --> 00:30:36,876 Η κάπα έχει τα δικά της πλεονεκτήματα. 311 00:30:38,753 --> 00:30:43,800 Μένω εδώ. θα σε ρωτουσα για καφέ αλλά... 312 00:30:43,883 --> 00:30:47,136 - Θα μου το πέταγες. - Αυτό μπορεί να συμβεί. 313 00:30:47,220 --> 00:30:51,224 Θα μπορούσατε να σκεφτείτε πραγματική ημερομηνία; 314 00:30:51,307 --> 00:30:55,186 θα μπορούσα. 315 00:30:55,270 --> 00:30:59,899 -Θα πας αύριο; - Ελέγχω αν έχω ήδη κανονίσει μια ημερομηνία. 316 00:31:01,734 --> 00:31:05,780 Αύριο μάλλον θα είναι καλά. 317 00:31:07,907 --> 00:31:12,954 - Καληνύχτα, Χάμοντ. -Καληνύχτα. 318 00:31:13,037 --> 00:31:17,333 Αυτό δεν είναι φιλί. Αυτό είναι απλώς μια καληνύχτα. 319 00:31:27,135 --> 00:31:30,805 Αυτό ήταν πολύ ευγενικό. 320 00:31:32,765 --> 00:31:34,642 Καληνύχτα. 321 00:31:37,228 --> 00:31:38,605 Σύμμαχος. 322 00:31:38,688 --> 00:31:42,859 πιστεύεις πραγματικά έτσι τι είπες στο δικαστήριο 323 00:31:44,235 --> 00:31:47,989 είμαι. Πώς έτσι; 324 00:31:50,700 --> 00:31:56,122 Υποθέτω ότι πρέπει να είμαι ειλικρινής τα ονόματα λένε ένα πράγμα. 325 00:31:57,999 --> 00:32:01,377 Είμαι αμφιφυλόφιλος. 326 00:32:09,260 --> 00:32:13,806 Τι θα κάνεις; Άλλωστε ο προηγούμενος ήταν απλώς άστεγος. 327 00:32:13,890 --> 00:32:17,352 -Θα έβγαινες ραντεβού με μια αμφιφυλόφιλη; -Αναγκαίως. 328 00:32:17,435 --> 00:32:21,522 - Τότε γιατί είναι τόσο τρομερό; - Το σκέφτομαι από τη δική σου σκοπιά. 329 00:32:21,606 --> 00:32:24,233 -Πότε θα συναντηθείτε; -Το βράδυ. 330 00:32:24,317 --> 00:32:29,697 Δεν ήταν πριν; Είναι εδώ. 331 00:32:29,781 --> 00:32:33,242 Hammond. Αντίο. Γειά σου. 332 00:32:33,326 --> 00:32:38,122 Δεν κοιμήθηκα όλο το βράδυ. θα μπορούσαμε να μιλήσουμε 333 00:32:40,750 --> 00:32:44,712 -Ελέιν. - Να μην μείνω να ακούσω; 334 00:32:44,796 --> 00:32:47,423 Η Ελέιν. 335 00:32:56,808 --> 00:33:01,437 -Γιατί δεν κοιμήθηκες; -Φάνηκες λίγο... απογοητευμένος. 336 00:33:02,855 --> 00:33:06,401 Μάλλον ήμουν απλά... 337 00:33:06,484 --> 00:33:12,615 Έχω χορτάσει άντρες που λένε ότι είναι αμφιφυλόφιλοι. 338 00:33:12,699 --> 00:33:17,495 - Τώρα προσπαθείς να κρύψεις την αντίδρασή σου. - Ήμουν πολύ απογοητευμένος. 339 00:33:19,539 --> 00:33:22,834 Θα αλλάξει τα πράγματα η αποκάλυψή μου; 340 00:33:25,336 --> 00:33:28,840 -Αλλαγή. -Γιατί; 341 00:33:30,550 --> 00:33:32,635 Λοιπόν, αυτό... 342 00:33:32,719 --> 00:33:39,308 Η αλήθεια είναι ότι δεν βγαίνω ραντεβού, τουλάχιστον όχι για πλάκα. 343 00:33:39,392 --> 00:33:42,687 Τσεκάρω τους υποψήφιους συζύγους. 344 00:33:42,770 --> 00:33:48,359 Αν ο άντρας δεν είναι στο ύψος του, Δεν χάνω τον χρόνο μου. 345 00:33:48,443 --> 00:33:52,488 Δεν υπάρχει αμφιφυλόφιλος για σύζυγο; 346 00:33:52,572 --> 00:33:55,533 Γιατί όχι; 347 00:33:57,076 --> 00:34:01,247 Μάλλον θα συνδεθώ... 348 00:34:01,330 --> 00:34:06,169 - ελαφρύς τρόπος ζωής στην αμφιφυλοφιλία. 349 00:34:06,252 --> 00:34:09,172 Δεν είναι δίκαιο, αλλά θα το κάνω. 350 00:34:09,255 --> 00:34:14,886 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να ικανοποιήσω ανάγκες ενός αμφιφυλόφιλου άνδρα. 351 00:34:14,969 --> 00:34:18,139 Όταν ο άντρας μου πάρε τον γιο μου να δει το παιχνίδι- 352 00:34:18,222 --> 00:34:22,185 -Δεν θέλω να βλεφαρίζει το πίσω μέρος της στάμνας μαύρο. 353 00:34:22,268 --> 00:34:28,149 Φοβάμαι ότι τα παιδιά μου θα υποστούν εκφοβισμό- 354 00:34:28,232 --> 00:34:31,360 -Το σεξουαλικό του πατέρα τους... 355 00:34:34,155 --> 00:34:38,326 Φοβάμαι και τις αρρώστιες. 356 00:34:38,409 --> 00:34:45,374 Μάλλον είμαι πολύ πιο ομοφοβικό από όσο φανταζόμουν. 357 00:34:45,458 --> 00:34:49,796 -Μπορώ να πω κάτι; -Παρακαλώ. 358 00:34:49,879 --> 00:34:56,052 Όσο για τα ελαφριά υποδήματα, στο γάμο, ορκίζεται η πίστη. 359 00:34:56,135 --> 00:35:01,557 Είναι προκατειλημμένο να φανταζόμαστε ότι δεν είναι ένας αμφιφυλόφιλος θα μπορούσε να είναι μονογαμικός. 360 00:35:01,641 --> 00:35:07,563 Αν ο στρέιτ άντρας σου πήρε την κόρη σου να δεις γυναικεία κοσμήματα 361 00:35:07,647 --> 00:35:13,694 -θα μπορούσες να το φοβάσαι αναβοσβήνει τα πίσω μέρος των παικτών. 362 00:35:13,778 --> 00:35:20,076 Ο φόβος του εκφοβισμού είναι δειλία και ασθένεια φόβος άγνοιας. 363 00:35:20,159 --> 00:35:26,791 Δηλώνεις ότι είσαι ομοφοβικός, αλλά δεν θέλετε να σκεφτείτε τι είναι. 364 00:35:26,874 --> 00:35:30,128 Είναι και τα δύο λυπηρά αυτό ασυγχώρητο. 365 00:35:32,004 --> 00:35:37,593 Είσαι εξαιρετικός κριτής, Hammond, και καλός τύπος. 366 00:35:37,677 --> 00:35:43,474 Άσχετο σε αυτή τη συζήτηση με τίποτε άλλο εκτός από αυτό - 367 00:35:43,558 --> 00:35:47,228 - ότι δεν θέλω να βγω ραντεβού. 368 00:36:06,998 --> 00:36:10,293 Θέλετε πραγματικά να δοκιμάσετε; 369 00:36:10,376 --> 00:36:14,755 -Θέλεις πραγματικά να δοκιμάσεις; -Ξέρεις ότι θέλω. 370 00:36:14,839 --> 00:36:18,759 Ας βάλουμε τους κανόνες τότε. Κανένα άγγιγμα στο γραφείο. 371 00:36:18,843 --> 00:36:25,099 Χωρίς φλερτ ή αντιεπαγγελματικό της χρήσης. Και μετά δεν θα σου πλύνω τα ρούχα. 372 00:36:25,183 --> 00:36:28,853 Όχι ψέματα. Αν πάλι πέσεις στη Γεωργία... 373 00:36:28,936 --> 00:36:33,357 Κανένα άγγιγμα στο γραφείο. Όχι κορίτσια Palmer. 374 00:36:33,441 --> 00:36:35,860 Κανένα άγγιγμα και καμία αμφιβολία... 375 00:36:35,943 --> 00:36:41,157 Δεν θα έβαζα ποτέ σε κίνδυνο τη δουλειά σου. σέβομαι... 376 00:36:45,745 --> 00:36:49,040 Εξαιρετικό. Μας κάνει μήνυση. 377 00:36:51,417 --> 00:36:55,713 - Τέλεια. Τώρα όλοι ξέρουν. -Ετσι. 378 00:37:11,229 --> 00:37:15,524 Πώς είσαι, Νέλλα; Έχετε δει κανέναν χαριτωμένο φύλακα; 379 00:37:18,277 --> 00:37:20,821 Ήταν ένα αστείο. 380 00:37:20,905 --> 00:37:25,034 -Σύμμαχος... Είσαι καλά; -Εγώ είμαι. 381 00:37:25,117 --> 00:37:28,371 Μπορεί να είμαι σε λάθος δρόμο... 382 00:37:28,454 --> 00:37:34,752 -αλλά ανάμεσα σε σένα και τον δικαστή φαινόταν ότι κάτι δεν πάει καλά. 383 00:37:34,835 --> 00:37:40,258 Όταν σε βλέπω έτσι, σκέφτομαι από ανάγκη, είναι αμφιφυλόφιλος; 384 00:37:40,341 --> 00:37:43,427 Η Έλεϊν θα το υπαινισσόταν. 385 00:37:44,971 --> 00:37:50,601 Νομίζω ότι είναι λόγω του φόβου μου της άγνοιας, Ρίτσαρντ. 386 00:37:50,685 --> 00:37:55,106 Οι μισοί γάμοι τελειώνουν εξαιτίας της απιστίας του άντρα. 387 00:37:55,189 --> 00:37:59,443 - Απατούν οι μισοί σύζυγοι; - Τα μισά θα πιαστούν. 388 00:37:59,527 --> 00:38:03,114 Οι άντρες είναι θύματα των αναγκών τους. 389 00:38:03,197 --> 00:38:08,661 Αν η Κλίντον ήταν αμφιφυλόφιλη, θα το έκανα παρακάτω θα μπορούσε να ήταν η Linda Tripp. 390 00:38:08,744 --> 00:38:13,457 -Αυτός ο τύπος θέλει τους πάντες. -Είσαι τόσο επικριτικός όσο κι εγώ. 391 00:38:13,541 --> 00:38:19,880 Αφήνω τον φόβο να κυριαρχήσει και άφησα έναν καλό άνθρωπο να φύγει. 392 00:38:19,964 --> 00:38:23,926 Αν νιώθεις έτσι, είναι πολύ αργά; 393 00:38:27,305 --> 00:38:32,226 Όχι, Ρίτσαρντ. Δεν υπάρχει. 394 00:38:33,436 --> 00:38:36,605 - Δεν είναι. - Φοβερή δουλειά. 395 00:38:41,277 --> 00:38:46,824 -Μπορούμε να μιλήσουμε; - Καθαρίζω, που δεν σε ανάβει. 396 00:38:46,907 --> 00:38:53,622 - Σταμάτα να μιλάς για κουβέντα. -Εγώ όχι. Είσαι επιεικής και μισαλλόδοξος. 397 00:38:53,706 --> 00:38:58,919 -Γιατί δεν μπορείς να το παραδεχτείς; -Καταλαβαίνεις πόσο περίεργος είσαι; 398 00:39:00,254 --> 00:39:03,090 Δες αυτό. 399 00:39:06,177 --> 00:39:09,013 Τι λέτε για αυτό τότε; 400 00:39:11,390 --> 00:39:15,811 το αγόρι μου ελέγχει την τουαλέτα με το τηλεχειριστήριο 401 00:39:15,895 --> 00:39:19,440 - τα παπούτσια και οι φουρκέτες μου. 402 00:39:19,523 --> 00:39:25,112 Φαντάζεται τον εαυτό του στο κρεβάτι Μπάρι Γουάιτ. Η μύτη του σφυρίζει. 403 00:39:25,196 --> 00:39:30,326 -Έχω δυσανεξία; -Θα ήσουν μαζί μου αν ήμουν φτωχός; 404 00:39:30,409 --> 00:39:36,207 Θα το έκανα, αλλά μπορεί να μην είχα ερωτευτεί σε σας αν δεν είχατε επιτυχία. 405 00:39:36,290 --> 00:39:41,128 - Αυτό ακριβώς είναι που με ανησυχεί. -Τότε είσαι ξωτικό. 406 00:39:41,212 --> 00:39:46,967 - Είπες «ξωτικό»; -Τα κορίτσια σε γελούσαν στο σχολείο. 407 00:39:47,051 --> 00:39:51,514 Τα αγόρια σε εκφοβίζουν. Σκέφτηκες: «Θα τα ξαναδείξω». 408 00:39:51,597 --> 00:39:55,393 «Όταν γίνω πλούσιος και επιτυχημένος, σε όλους με συμπαθούν». 409 00:39:55,476 --> 00:40:00,356 Έγινες πλούσιος και επιτυχημένος, και σε όλους αρέσεις. 410 00:40:00,439 --> 00:40:03,526 Δεν το αντέχεις. 411 00:40:03,609 --> 00:40:08,656 Αν θέλετε να σας αρέσει ο κόσμος όπως ήσουν - 412 00:40:08,739 --> 00:40:11,534 -γίνε πάλι το παλιό ξωτικό. 413 00:40:59,165 --> 00:41:01,792 Μπορώ να πηδήξω αν θέλω! 414 00:41:34,700 --> 00:41:37,828 Ήρθες να μου ρίξεις καφέ; 415 00:41:37,912 --> 00:41:40,956 Δεν το κάνω. Ήρθα γιατί... 416 00:41:43,542 --> 00:41:47,296 - Το έχω σκεφτεί. -Ετσι; 417 00:41:47,379 --> 00:41:49,924 Και... 418 00:41:55,846 --> 00:41:58,557 συμφωνώ. 419 00:41:58,641 --> 00:42:02,478 Είμαι φανατικός και... 420 00:42:07,107 --> 00:42:10,319 - Ναι; -Και... 421 00:42:14,990 --> 00:42:17,952 Δεν μπορώ να το ξεπεράσω. 422 00:42:18,035 --> 00:42:23,332 Εγώ ο ίδιος χάνω εδώ, αλλά δεν μπορώ να το ξεπεράσω. 423 00:42:25,042 --> 00:42:29,838 Είπες χθες ότι αν ένας άντρας φαίνεται λίγο σωστό... 424 00:42:29,922 --> 00:42:35,594 -...πρέπει να του δοθεί μια ευκαιρία. -Ετσι. 425 00:42:40,391 --> 00:42:43,519 Η προκατάληψη μερικές φορές κερδίζει. 426 00:42:43,602 --> 00:42:46,939 Ήρθες εδώ για να μου το πεις; 427 00:42:47,022 --> 00:42:49,149 Δεν το κάνω. 428 00:42:53,404 --> 00:42:56,657 Ήρθα να σε αποχαιρετήσω.